Η επιμέλεια-διόρθωση κειμένων ή παροχή «υπηρεσιών διόρθωσης τυπογραφικών δοκιμίων» αποτελεί ένα πεδίο συνυφασμένο με τη διαδικασία της μετάφρασης και της εκδοτικής διαδικασίας. Για την Top Level Translations η επιμέλεια-διόρθωση κειμένων είναι απαραίτητο στάδιο για την παράδοση των μεταφρασμένων ή των ήδη μεταφρασμένων κειμένων, την έκδοση, δημοσίευση ή κυκλοφορία βιβλίων, άρθρων σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή.
Το τμήμα επιμέλειας-διόρθωσης κειμένων θα φροντίσει για τη σωστή δομή και μορφοποίηση του κειμένου, τη σύνταξη, τη γραμματική, το λεξιλόγιο και το ύφος του. Δεσμευόμαστε για την πλήρη συμμόρφωση στους ορθογραφικούς, γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες.